Видеохостинг Youtube уже долгое время остаётся однозначным лидером рынка. С его помощью люди учатся новому, развиваются, развлекаются, узнают о жизни других. Иногда по умолчанию в настройках включен режим субтитров, когда человек, просматривая ролик, может читать озвучиваемый текст. Для некоторых это полезная дополнительная функция, но в основном – субтитры отвлекают людей. Разберемся зачем они нужны, и как их убрать.
Зачем нужны субтитры?
Субтитры — текстовая часть видео, чаще всего расположенная в нижней части экрана. Когда мы скачиваем фильмы или сериалы, обычно они оказываются вшиты в файл. Как правило, их функция — взаимодействие с информацией, произносимой или подразумеваемой по контексту: перевод на другой язык, расшифровка аудиодорожки. Часто субтитры сопровождают звук, идя параллельно ему.
Как отключить субтитры в видео
Сервис Youtube поддерживает субтитры. Они могут добавляться непосредственно на сайте или уже присутствовать в загружаемом видео. Можно настраивать их вид, выбирать язык, перемещать по экрану. Их функции определяются смыслом видео, и иногда без субтитров невозможно разобрать звук. Многие видео используют их: видеоклипы, уроки иностранных языков, блоги, просто ролики, предназначенные для ознакомления представителями разных стран…
Однако иногда нужды в субтитрах нет, а появились при включении ролика на сервисе они автоматически. Причины такой ненадобности могут разными: от желания понять иностранную речь самому до недовольства препятствием для показа изображения.
Чтобы отключить ненужные субтитры, нужно проверить: вшиты они в ролик или добавлены на Youtube. В первом случае ничего не поделаешь. Во втором же просто действуйте согласно следующей инструкции. Так как большинство смотрят видеоролики, используя смартфон, и могут не знать, как сделать это с него, мы подготовили последовательный план действий:
- Включите выбранное видео и нажмите на паузу. На появившейся внизу тёмной полоске слева должен быть нарисованный серый знак настроек. Нажмите на него, высветился несколько настроек.
- Найдите графу «Субтитры».
- Нажмите на нее, чтобы отключить всплывающий текст.
При желании Вы сможете включить субтитры обратно, проделав противоположную операцию. Данный способ доступен даже неавторизированным пользователям.
Полное отключение через настройки
Если выполнять действия отключения с разными видео каждый раз, это может надоесть. Нет смысла терпеть навязчивое появление субтитров снова и снова, если не пользуетесь ими совсем. Предлагаем попробовать следующий способ и отключить субтитры раз и навсегда.
- Авторизуйтесь в своём аккаунте Youtube. Если нужно, предварительно зарегистрируйтесь.
- Перейдите в свой профиль. Если это мобильная версия, то нужно найти круглый знак со своей фотографией и нажать. Откроется ваш личный профиль.
- В меню выберите пункт «Настройки» и нажмите на редактирование своего профиля, а затем в «Субтитры».
- Теперь нужно отыскать строку, где написано отключить воспроизведение субтитров, и снять галочку с этого пункта.
Готово! Все, что вам осталось, лишь сознание то, что вы отредактировали. Теперь текст диалогов не будет отображаться у вас во время воспроизведения видео.
При желании Вы сможете включить субтитры под определённым видео самостоятельно.
Заключение
Субтитры имеют множество функций, и они могут быть крайне полезны. Однако порой в них нет надобности. Сервис Youtube предоставляет возможность самостоятельно распорядиться наличием вспомогательного текста у видео.
